The Interactive Stranger DVD / Portuguese Lamb
Saturday, June 23, 2007Well, I’m happy to say that I think both of these projects are complete. I’ll not know for sure until it hits the press, but all indications show that it’s at least almost done.
The Portuguese Lamb (O Cordeiro) has been a long process (as is any translation…) and I sent the final proofs to Calvin to look over once more. I did go over the audio this week, to try and clean things up a little and add some space between page-turns and the like, but not doing too much to it. That and the last minute corrections on the text (I think there was 5) and that’s it! We’ll probably wait for the Luxemburgish and German to be ready before going to press, as we’ll print all 3 at one time.
The Interactive Stranger has some testing to do on the DVD, and if that passes, then I’m sending it off to get duplicated. It’s a complicated process, and if you aren’t meticulous, it takes a long time to get it all ironed out. Part of my problem is that the common day is plagued with interruptions, so it’s hard to keep focus on something for very long. All part-n-parcel of working in a small organization. (This week it’s been the 7 of us, next week: 6. And that’s being generous, as some of us aren’t here every day.)
